Französisch-Spanisch Übersetzung für rendre hommage

alabarAsimismo me gustaría alabar la la labor del señor Salafranca, jefe de la delegación. Je souhaiterais également rendre hommage à M. Salafranca, qui dirigeait la délégation, pour son travail. Por último, me gustaría alabar a la señora Kinnock por la manera en que ha copresidido la Asamblea. Enfin, je voudrais rendre hommage à Glenys Kinnock pour la manière dont elle copréside cette Assemblée. . Señor Presidente, me gustaría alabar la labor de los dos ponentes y también felicitarles. . Monsieur le Président, je tiens à rendre hommage aux deux rapporteurs pour le travail, mais aussi à les féliciter.
homenajearEn este momento, déjeme homenajear a dos organizaciones en particular. À ce stade, permettez-moi de rendre hommage à deux organisations en particulier. en nombre del Grupo GUE/NGL. - (CS) Señorías, en primer lugar quiero homenajear el trabajo de los ponentes. au nom du groupe GUE/NGL. - (CS) Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d'abord rendre hommage au travail des rapporteurs.

honrarUstedes se han levantado en sus escaños para honrar la memoria de Andreas Papandreu. Vous venez de rendre hommage à la mémoire d'Andreas Papandreou. Antes habíamos tenido el informe del Sr. De Gucht, que cada uno de nosotros debe honrar. Avait précédé le rapport de M. De Gucht, auquel chacun de nous se devrait de rendre hommage. La mejor manera de honrar a las víctimas de las atrocidades de la guerra de la antigua Yugoslavia es anunciar un día de conmemoración para que se pueda recordar lo que ocurrió. La meilleure façon de rendre hommage aux victimes des atrocités de la guerre en ex-Yougoslavie est d'annoncer un jour de commémoration de façon à pouvoir se rappeler ce qui s'est passé.
loar
rendir homenajeQuisiera rendir homenaje a la Comisión y expresarle mi agradecimiento por su cooperación durante el tiempo que he estado en la comisión. Je voudrais rendre hommage à la Commission et la remercier pour sa coopération, que j'ai pu constater en tant que membre de la commission des pétitions. Quisiera rendir homenaje al Sr. Lannoye. Je voudrais rendre hommage à Monsieur Lannoye. Una vez más quisiera rendir homenaje al ponente. Je voudrais, une fois encore, rendre hommage au rapporteur.

Wörterbuch